# Name Review Precheck · Revival Study 01

최종 한국어 이름 검수 전에 확인할 준비 자료입니다. 아래 표기는 번역·발음 참고값이며, 공식 한국 이름으로 확정하지 않습니다. `NAME_REVIEW_QUEUE_REVIVAL_01.csv`의 상태를 임의로 변경하지 않습니다.

## 사전 확인 원칙

- 실제 발음은 철자만으로 확정하지 않습니다.
- 같은 철자의 이름도 언어권·개인 선호에 따라 발음이 달라질 수 있습니다.
- 의역이나 새 이름을 선택하는 경우에는 원어 발음 검수와 별도 결정으로 기록합니다.
- 법적 이름, 공식 한국 이름, 문화적 소속을 이 자료만으로 주장하지 않습니다.

## 1차 검토 대상

| Review ID | Original | Current reference | Common reading to check | Main uncertainty | Final status |
|---|---|---|---|---|---|
| name-001 | Sofia | 소피아 | so-FEE-uh / so-FY-uh | 영어권 발음 차이 | PENDING / HOLD |
| name-002 | Lisa | 리사 | LEE-suh / LEE-zuh | /s/·/z/ 차이 | PENDING / HOLD |
| name-003 | Eric | 에릭 | EH-rik / AIR-ik | 첫 모음 차이 | PENDING / HOLD |
| name-004 | Anna | 안나 | AN-uh / AH-nuh | 언어권별 모음 차이 | PENDING / HOLD |
| name-005 | Michael | 마이클 | MY-kuhl / MEE-kha-el 계열 | 언어권별 발음 차이 | PENDING / HOLD |

## 검수자가 확인할 항목

1. 방문자가 제공한 원어 발음 자료를 먼저 확인합니다.
2. 현재 표기가 실제 발음과 얼마나 가까운지 기록합니다.
3. 대안 표기가 있으면 근거와 함께 제안합니다.
4. 불확실한 항목은 `PENDING / HOLD`로 남깁니다.